Grammaire

Degrés de comparaison des adverbes

(Степени сравнения наречий)

Comparatif Сравнительная степень
Il parle Он говорит Il travaille Он работает	plus более moins менее aussi также autant столько же, так же	vite быстро	que чем (как) que сколько, как	moi. я. nous. мы.
Superlatif Превосходная степень
Il parle Он говорит	le plus наиболее le moins наименее	vite быстро	de    из	tous. всех.

                               

                           

          
          






                    Особые формы:

Positif	Comparatif	Superlatif
beaucoup много	plus que больше чем	le plus больше всего
peu мало	moins que меньше чем	le moins меньше всего
bien хорошо	mieux que лучше чем	le mieux лучше всего
mal плохо	pis* plus mal que хуже чем	le pis* le plus mal хуже всего
* Формы pis и le pis являются устаревшими.    В современном языке они употребляются      только в устойчивых выражениях:          tant pis – тем хуже     de pis en pis – всё хуже и хуже

Для правильного употребления необходимо различать грамматические омонимы!!!

                               Сравните:

Ce panier est plus grand.                 Je m’entraîne encore plus.

Эта корзина больше.                                                Я тренируюсь ещё больше.

(корзина большая → больше)                                   тренируюсь много → больше)

Cette place est plus mauvaise.        Ici on voit plus mal.

Это место хуже.                                                      Здесь видно хуже.

(место плохое → хуже)                                            (видно плохо → хуже)

Degrés de comparaison des adjectifs                  

                    (Степени сравнения прилагательных)

Comparatif Сравнительная степень
Elle est Она	plus более moins менее aussi такая же	belle красивая	que чем (как)	sa soeur. её сестра.
Superlatif Превосходная степень
Elle est Она	le plus наиболее le moins наименее	belle красивая	de    из	tous. всех.

     

Особые формы:

Comparatif Сравнительная степень
bon (хороший) / mauvais (плохой)
Il est    Он	meilleur лучше pire* (plus mauvais) хуже	que чем (как)		son frère. его брат.
Superlatif Превосходная степень
Il est    Он	le meilleur самый лучший le pire* (le plus mauvais) самый плохой		de    из	tous. всех.
* Формы pire и le pire употребляются только в литературном языке, в разговорной речи употребляются plus mauvais и le plus mauvais.