Extra 3 épisode "Sam a un rendez-vous " Fragment 1 (Transcription)

1. Annie reçoit  d’étranges e-mails

C’est l’histoire de deux filles qui partagent un appartement en France.

Elles ont un visiteur d’Amérique …qui ne parle pas bien le français …qui n’a aucun style …mais qui est super mignon! 

Oui bon d’accord …

Et Nico découvre que Sam est très, très riche.

Reste branché(e) pour le prochain épisode de Extra.

ANNIE: Mon cher Roméo, Je m’appelle Annie, j’ai 19 ans et j’adore les animaux. Je partage un appartement avec ma copine Sacha. J’adore le chocolat: gâteaux au chocolat, glace au chocolat, bonbons au chocolat, crêpes fourrées au chocolat … Ça c’est moi l’année dernière. La photo n’est pas très bonne …  

SACHA: Qu’est-ce que tu fais?

ANNIE: Oh … euh … Rien …

SACHA: Elle et Lui … Pour La Vie … Oh …

ANNIE: Oh mais ça vient d’où?

SACHA: Oh … c’est mignon …              

CINDY:  Attention, tous avec moi, Cindy? Oui? On commence. Allez! Un, deux, trois, la tête à gauche.  À droite! Un, deux, trois, quatre, à gauche!

SACHA: Sam? Saaam?

SAM:  Oh, hi Sacha!               

CINDY:  On continue. Allez les filles! Levez la tête, baissez la tête, levez …

SACHA:  Continue, Sam.

CINDY:  Et … les mains sur les *hanches. Étirez .. c’est bien! Un, deux, trois...  

ANNIE:  Je crois que Sam a trouvé la vidéo de Cindy …

SACHA: Cindy, elle est complètement dépassée! Je peux montrer les exercices à Sam!            

CINDY:  Levez les bras! Au ciel! On étire, on étire! Oui!

SACHA: Non, Sam!

SAM:  Quoi? Huh?

SACHA:  Des exercices avec Cindy? Non! Des exercices avec Sacha? Oui!

SAM: Mais …

SACHA:  Non, c’est bon … ça ne me dérange pas. Annie! Musique s’il te plaît!  Fais comme moi! Bouge la tête!  Lève les bras! Touche les pieds … Relève!  Et un, deux, trois, quatre! Allez saute! Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit! En haut!  Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit! En bas! Lève jambe gauche!

ANNIE/SAM:  … la jambe gauche … lève …

SACHA:  Et jambe droite! De l’énergie! 

SAM:  Ah non …

ANNIE:  J’ai mal aux jambes! 

SAM:  Ah non … non, Sacha!

SACHA:  Encore! Encore! Jambe gauche! Encore! 

SAM:   No! No!

SACHA:  Encore! Allez! De l’énergie!

ANNIE:  Salut Nico! Nous faisons de l’exercice.

NICO:  Euh ouais, je vois …                

SACHA:   Ah d’accord! Bon, on boit quelque chose?

ANNIE:  Je dois vérifier mes e-mails.[me-ze-mεl]

SACHA:  Tu veux de l’eau, Sam?

SAM:  Hm, non! Ladies first.

SACHA:  Non, toi d’abord.

SAM:  Toi d’abord.

NICO:  Bon allez, donne-la moi! 

ANNIE:   Ah! C’est top! J’ai trois messages! Oh zut!

NICO:  Qu’est-ce qu’il y a?

SACHA:  Annie a encore mis une annonce sur Internet pour se trouver un petit copain. 

NICO:   Ha! Fais-voir!

ANNIE:  Ne regarde pas!

NICO:   Oh allez, Annie!

ANNIE:  Bon, d’accord …

NICO:  Annie-jolie! C’est Rocky, le beau sportif! Tu veux voir mes raquettes? Ah! Le dégoûtant! 

ANNIE:   Bon, le deuxième …

NICO:   Ma gentille Annie! Moi aussi, j’adore les animaux! Ils sont si beaux empaillés! (M.Gérard, taxidermiste!

ANNIE:  Un taxidermiste! Quelle horreur!

NICO:  Louis! Louis!

ANNIE:    Ah … C’est rien, Loulou!

SAM:  Annie? C’est quoi un taxidermiste?

ANNIE:  Heu … heu … c’est …   Oh et puis ça fait rien. 

NICO:   Bon. Jamais deux sans trois.

ANNIE:   J’espère que cette fois-ci …

NICO:   Annie, cuisines-tu comme Maman? Aimes-tu les trains? On se voit cet aprèm? 

Je dois rentrer avant 17h … sinon Maman se fait du souci …Oh là là là là là!         

ANNIE:   Moi, je n’aurai jamais de petit copain …Elle, elle n’a jamais de problème …

NICO:   Ouais? Annie, ce n’est pas ce que tu écris qui compte mais comment tu l’écris.  

Regarde, je te parie que je me trouve une nana sur Internet  sans problème!

ANNIE:  Ça Nico, je suis sûre que tu peux! 

SACHA:  Je parie que non.

NICO:  Si! Je peux!

SACHA:  Ah ouais? Et qu’est-ce que tu écrirais?

NICO:  Que je fais 1 mètre 80 … 

SACHA:   1 mètre 75 à peine …

NICO:   Que j’ai les cheveux noirs …

SACHA:   Brun foncé …

NICO:   Que j’adore les animaux …

SACHA:  Ha!

NICO:   … et les voitures de course … et les belles femmes.            

ANNIE:  Je te répondrais tout de suite …           

NICO:   Tu le ferais …?

SACHA:   Excusez-moi! Annie, viens! On va à la gym! 

ANNIE:   Quoi? Oh ben non, pas à la gym …!

SACHA:  À plus tard, les garçons! Et pas de bêtises, hein! Oh! Sam? Tu peux faire une lessive?

SAM:  Une lessive? Oh! The washing. Sure.

ANNIE:  Nico! Tu peux arroser ma plante,  s’il te plaît?

NICO:  Pas de problème!

ANNIE:  L’eau pour ma plante est dans la salle de bains … 

SAM:  Nico …

NICO:  Uhuh?

SAM:  C’est quoi un taxidermiste?

NICO:   C’est un … c’est … c’est … ah, ça ne fait rien …