Extra 4 épisode "Sam trouve du travail" Fragment 1 (Transcription)

1: Nico, cascadeur

C’est l’histoire de deux filles qui partagent un appartement en France.
Qui ont un visiteur d'Amérique …
Qui ne parle pas bien le français …
Mais Nico découvre que Sam est très très riche.
Alors, est-ce que Sam est amoureux de Sacha?
Est-ce que Sacha est amoureuse de Sam?
Et Nico? Il est amoureux de qui?
Reste branché(e) pour le prochain épisode de Extra … 

NICO: Poste: cascadeur.  Compétences … heum …J'adore les motos! Âge: Vingt ans. Non … trente ans. Plus de … maturité. Je suis mûr!

SACHA: Où est le feu?

ANNIE: C’est le détecteur de fumée!

SACHA:  Je sais! Où est le balai? Bien. 

ANNIE:  Ah. C’était ça … le problème!  Qui veut des œufs très très très durs?

SACHA:  Nico? Ce sont tes œufs? 

NICO:  Hein?

SACHA:  Mais tu peux mettre le feu à l’appart comme ça! Tu es fou ou quoi?

SAM:  Hi! Are my eggs ready? Mes œufs? 

SACHA:  Sam! Ce sont tes œufs? 

NICO:  Les œufs de Sam, Sacha. Et lui, il est fou? 

SACHA: Sam, les œufs sont … ne sont pas bons. Tu veux plutôt du fromage? 

SAM:  Merci, Sacha! 

NICO: Tu veux plutôt du fromage? 

SACHA:  Et puis d’abord, qu’est-ce que tu fais sur notre ordinateur? 

NICO:  Oh! Rien …Disons que … un jour les filles,vous direz toutes …Brad Pitt, Johnny Depp, beerrhhh! Nico, le voisin!  Le cascadeur le plus cool du monde! Ouah! Aaah!

ANNIE:  Ah! Cascadeur! 

NICO: Ouais, j’ai eu le boulot sur Internet. Enfin j’attends la confirmation.

SACHA:  Cascadeur le plus cool du monde. Sur un scooter?

NICO: Heu heu heu! Sur une Harley Davison, en fait!

ANNIE:  Oh oh … Des films! Des stars! Tout cet argent! Tu as vu la nouvelle robe de Vanessa Cecaldi? Oh j'aimerais bien avoir la même … Ha … 

SACHA:  Moi aussi … Elle m'irait bien … Combien? 

ANNIE:   Attends.

A/S:  Combien?

ANNIE:  Je suis étudiante, c’est beaucoup trop cher pour moi! 

SACHA:  J’ai un travail, et c’est beaucoup trop cher pour moi! On ne peut même pas payer cette facture … ou celle-là … ou celle-là … Pff … 

ANNIE:  Nous n’avons jamais d’argent! 

SACHA:  Mm, il nous faut plus d’argent. 

SAM:  More money? Sacha et Annie … 

NICO:  Non Sam! C’est un secret! 

SACHA: Qu’est-ce qui est un secret? 

SAM: J’ai quelque chose à vous dire … 

ANNIE: Oui …? 

SAM:  Vous avez été très gentilles. 

S/A:  Oui?

SAM:  Alors … je veux … je veux vous donner de l’argent. 

S/A:  Oui?

SAM:  Et je vais chercher du … travail! 

ANNIE:  Ouah! Sam, c’est une idée fantastique! 

SACHA:  Ouais, on trouve des jobs sur Internet, non? 

ANNIE:  Ouais!

SACHA:  Super!

NICO:  Mais Sam, je ne comprends pas … tu as de l’argent, tu n’as pas besoin de travailler! 

SAM:  Mais, je veux travailler! 

NICO:  Ah bon … OK. 

ANNIE:  Bon, voici les offres d’emplois … 

SACHA:  Alors qu’est-ce qu’ils proposent?

ANNIE:  Il y a un boulot dans une laverie … 

S/A: Non!

ANNIE:  Il y a un boulot pour un jardinier … 

S/A:  Non!

ANNIE:  Là, il y a un boulot pour un cuisinier.

S/A:  Non!

ANNIE:   Ah là, il y a peut-être ce que nous cherchons. Serveur!  Et pourquoi pas? Sam serveur! 

SACHA:  C’est super! Oooh j’adore les serveurs mignons! 

NICO:  Mignon? Vous avez dit mignon? Me voici! 

ANNIE:  Mais non, Nico. Que penses-tu de Sam serveur? 

SAM:  Serveur?

NICO:  Ben oui, tu sais … 

SAM:  Oh! A waiter. Me? No. 

NICO:  Ne t’en fais pas! Je vais t’apprendre! 

SAM:  Great! Thanks. 

E-MAILS/TÉLÉPHONE

SAM: Mom! Guess what! I’ve got a job! 

De ANNIE à NADIA:  Nadia, notre cher Sam cherche du travail, mais c'est difficile …          Qu'est-ce qu'il peut faire? Travailler dans une laverie? Non.Travailler comme jardinier? Non.

De SACHA à MINNIE:   Travailler comme cuisinier? Non …Et puis nous avons vu un travail pour Sam! 

SAM:  I’m gonna be a waiter! Mom? Mom, are you OK?

2: Stéphane téléphone à Sacha

SACHA:  Allô? Oh … Stéphane! Comment allez-vous? Hahaahh…oh merci Stéphane! Ahahahaaa … Dîner, ce soir? Oui, Stéphane.   Dix-neuf heures, Café Bleu … Haaha … Tchao, Stéphane! 

SACHA:   C’était Stéphane. 

A/N/S:  Non!

SACHA:  Il veut m'inviter à dîner … parce que … il veut me parler d’un nouveau travail! 

SAM:   Oh. Qui est Stéphane? 

ANNIE:  C’est le patron de Sacha. 

SACHA:   Et il est tellement riche! Tellement intelligent! Et il veut me voir moi! Je vais gagner plus d’argent!   Qu’est-ce que je vais mettre? Han! Je n’ai rien à mettre!