Extra 7 épisode "La jumelle" Lexique

Fragment 1

atterrir – приземлятся

avoir de la fièvre – иметь жар, лихорадку

avoir l’air – иметь вид, казаться

avoir l’impression de –  иметь, испытывать впечатление, ощущение будто (что)

C’est évident! – Это очевидно!

croisez qch – скрестить ч/л

emprunter qch à qn – одалживать, брать взаймы ч/л у к/л

faire l'intention de  – намереваться

faire semblant – делать вид, притворяться

faire mal – причинять боль

hâter de faire qch – спешить ч/л сделать

ignorer –  не знать, не ведать

l’éternelle adolescente – вечная девушка-подросток

l’île Maurice – остров Маврикий

la série télévisée «Urgence à l’hôpital» – телесериал « Скорая помощь»

le blessé – раненый

les blouses blanches – врачи (белые халаты)

les réflexes – рефлексы

les relations / les rapports avec qn – отношения с к/л

les poids – гири, гантели (тяжести)

Où en étions-nous? – На чём мы остановились?

pour le prix d’un – по цене одного

prendre la température – измерять температуру

résister à qn – сопротивляться к/л, устоять против к/л

retirer qch – снять ч/л

se baisser – наклоняться

se coucher – лечь; ложится

se rafraîchir – освежиться

traiter qn comme qn, qch – обращаться с к/л как с к/л, ч/л

un comportement / une conduite – поведение

une piqûre – укол

une sœur jumelle (la jumelle) – сестра близнец

être perplexe – быть в недоумении, быть озадаченным, поставленным в тупик

je me demande – интересно

déranger qn – беспокоить к/л

jaloux,se – зависливый, ревнивый;ая

étonner qn – удивлять к/л

remarquer qn – замечать

ça fait du bien – это приносит пользу, это полезно

le Dauphin d’Amour – влюблённый дельфин

être  présentable – иметь презентабельный вид

conclure qch – делать вывод, заключать

se plaindre de qch – жаловаться на ч/л

Fragment 2

sorter ensemble – встречаться (ходить куда-либо вместе)

s’en faire – беспокоиться

le gris-violet – серо-фиолетовый

rendre service à qn – оказывать к/л услугу

rendre qn + adjectif – делать к/л + прилагательное (каким/либо)

remarquer qch, qn – замечать ч/л, к/л

convenir à qn – подходить к/л

avouer à qn – признаваться к/л

stupide – глупый, тупой,-ая

déplacer qch – переставлять ч/л

remettre qch à sa place – вернуть ч/л на своё место

garder le secret  – сохранить секрет

retourner à sa place – вернуться на своё место

drôle – смешной, забавный, странный,-ая

doux, ce – мягкий, нежный, сладкий;ая

un peu de musique douce – немного приятной музыки

consoler qn – утешать к/л

quant à – что касается…

on dirait – можно подумать, как будто

marrant,-e – весёлый, прикольный, забавный,-ая

étrange – странный, необычный,-ая

mignon,-ne – милый, симпатичный.-ая

être chagriné,-e – быть огорчённым, расстроенным,-ой

dire à qn des choses dégoûtantes / des méchancetés – говорить к/л гадости (неприятные вещи)

être ravi / content / excité,-e – быть в восторге

être un couple – быть парой

découvrir qch – выяснять, обнаруживать, узнавать ч/л

estimer / considérer / penser  – считать, полагать

en remerciement [rə-mεr-si-mᾶ] / en échange / en retour  – в благодарность, в  ответ, взамен

préciser clairement – чётко дать понять

arriver – случаться

humilier qn  – унижать к/л

douter de qn, qch – сомневаться в к/л, ч/л 

la prestidigitatrice – фокусница, иллюзионистка

pense à une carte – задумай карту

un paquet de cartes – колода карт

as de carreau (m) – бубновый туз

nul,le – ничтожный, пустой, незначительный; бессодержательный

hésiter à faire qch – колебаться, не решаться ч/л сделать

un tour de magie – волшебный фокус

faire à qn faire qch – заставлять к/л сделать ч/л

disparaître – исчезать

satisfait,e – довольный, ая; удовлетворённый, ая

la boîte – ящик, коробка

réapparaître – вновь появляться

un coup de baguette magique – взмах волшебной палочки

passer par (derrière) – пройти к/л путём (cзади)

faire un pari – держать пари, биться об заклад

avoir un malaise – чувствовать, испытывать недомогание

manquer à qn – недоставать, не хватать к/л  (Tu vas me manquer – Мне будет тебя не хватать)

retrouver qch, qn – найти ч/л, к/л

refuser de faire qch – отказываться ч/л делать

laisser qn tranquille – оставить к/л в покое

deviner – угадать, догадаться, предположить

Qu'est-ce qu'il est arrivé à qn? – Что случилось с к/л?

connaître le secret – узнать секрет

souhaiter à qn de faire qch – желать к/л сделать ч/л

aprendre pour qch – узнать про, слышать о ч/л

croire à qch – верить во ч/л

faire une confession – сделать признание