1: Sam dort comme une souche
ANNIE: Américain … grand … beau!
NADIA: Wow! Fantastique! Un nouveau petit copain pour toi?
ANNIE: Peut-être, mais ne le dis pas à Sacha! Je dois y aller! À plus tard! Bisous.
SACHA: Est-ce que Sam dort encore?
ANNIE: Ouais.
SACHA: Sam! Réveille-toi! Allez! Lève-toi! Ahh.
ANNIE: Mignon …
SACHA: Oh heu – Bonjour!
SAM: Bonjour!
ANNIE: Non. Bonjour. Atchoum!
SAM: Bonjour! Atchoum!
ANNIE: Non, Sam, j’ai un rhume.
SACHA: Oui, moi aussi!
SAM: You have a cold! Un rhume!
SACHA: Oui, j’ai un rhume.
ANNIE: Oui, nous avons un rhume. Bon, on recommence. Bonjour!
SAM: Ah. Bonjour!
SACHA: J'adore ton pyjama.
SAM: Ah? Merci.
SACHA: Sam, tu nous excuses un moment? Annie … salle de bains. Maintenant!
2: Qui emmène Sam faire du shopping?
SACHA: Les vêtements de Sam sont moches!
ANNIE: Ils sont tellement démodés!
SACHA: Je sais! Je vais l’emmener faire du shopping!
SAM: Bonjour!
NICO: Bonjour. C’est carnaval?
SAM: Ah … Carnaval? Oui!
NICO: Jolie voiture, hein Sam? Hein?
SAM: J’ai cette voiture à la maison.
NICO: Ouahh! Tu as cette voiture à la maison? Ouahh! Mais les filles doivent être folles de toi!
SAM: Les filles? Non …
NICO: Sam mon pote, écoute … La voiture est cool, hm? Alors toi aussi tu dois être top! Tu dois être cool.
SAM: Je suis top. Je suis cool.
NICO: Non. Désolé, tu es mal habillé …
SAM: Oh.
NICO: Mais, je peux t’aider!
ANNIE: Mais Sacha, tu es tellement occupée … je vais l'emmener faire du shopping.
SACHA: C’est bon! Je vais l’emmener faire du shopping!
ANNIE: Non, pas de problème! Je vais l’emmener faire du shopping!
SACHA: Je te dis que je vais l’emmener faire du shopping!
ANNIE: Atchoum!
NICO: Avec les voitures, tu dois être cool, tout comme moi …J'ai le look …vrooom! …motard … Hey, salut les filles …
SACHA: Ah, c’est toi Nico.
ANNIE: Salut Nico.
NICO: Sam m’a demandé comment il doit s’habiller.
SACHA: Hein? C’est ça oui. Non non non non Sam! Tu n’écoutes pas Nico! Tu m'écoutes moi!
SAM: OK.
SACHA: Il te faut un look … tendance.
ANNIE: Mais non Sam! Pas ce look-là! Il te faut un look cowboy.
NICO: Non! Non! Une veste en cuir!
ANNIE: Une chemise en jean.
SACHA: Un bandana et un gilet.
NICO: Le look motard!
ANNIE: Cowboy!
SACHA: Le look tendance!
SAM: Stop! OK! OK! I’ll go shopping!
SACHA: Quoi?
ANNIE: Tout seul?
NICO: Mais tu as besoin de nous!
SAM: Uh-uh!
ANNIE: Mais comment? Qu’est-ce que tu vas dire?
SAM: Um … Je … heu … Avez-vous …?
NICO: C’est bon! Laisse-moi faire! Alors, nous sommes dans un magasin. Je vends, tu achètes.
SAM: Huh?
NICO: Je suis le vendeur, tu es le client.
SAM: Le client? OK! Super. Bonjour.
NICO: Bonjour. Je peux vous aider?
SAM: Je … Je … Je …
NICO: … voudrais …
SAM: … voudrais une veste, s’il vous plaît.
NICO: Non! Un pantalon!
SAM: Huh?
NICO: Je voudrais un pantalon, s’il vous plaît.
SAM: Oh! Je voudrais un pantalon, s’il vous plaît.
NICO: Bien. Très bien.
SAM: Et … des chemises …
NICO: Non non non non non! Des chaussures! Je voudrais des chaussures, s'il vous plaît.
SAM: Oh, je voudrais des chaussures s'il vous plaît … et un chameau pour ma tête.
SACHA: Ha ha ha!
NICO: Non, un chapeau! Ça, c’est un chameau!
SAM: Hah! J’ai dit … J’ai dit: un chameau pour ma tête! Ha! J'ai dit un chameau pour ma tête! Hahaha!
ANNIE: Bon! Sam, viens faire du shopping avec moi.
SACHA: Ah! Ou avec moi …
ANNIE: Non, avec moi!
SACHA: C’est mon correspondant.
NICO: C’est bon! Nous – toi et toi et moi – allons faire du shopping pour Sam. Un petit peu chacun. Je m’occupe des pieds.
ANNIE: Je m’occupe des jambes.
SACHA: A-ah! Je m’occupe des jambes.
ANNIE: Ah … Je m’occupe du haut.
SACHA: Et je m’occupe des jambes.
NICO: Bien!
SAM: Bien!
ANNIE: Bon! Allons-y! Alors … il nous faut des œufs, des pommes, des boîtes pour le chien. Oh … je ferai ça plus tard, sur l'Internet.
SAM: Oeufs, pommes, boîtes pour chien.
ANNIE: Bravo, Sam!
SACHA: Au revoir Sam! Et surtout, tu ne réponds pas à la porte, c’est peut-être la gardienne!
NICO: Sois sage hein? Si tu peux … Hahahaha!
SAM: Huh?
NICO: C’est pas grave. Tchao.
SAM: Tchao.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.