воскресенье, 25 марта 2012 г.

Fragment 15





Fragment 15

Le Roi :  Corvax ! Arrête l’ordinateur !
Corvax :  Je ne peux pas, Majesté !
Le Roi :  Mais si, tu peux. C’est ton ordinateur !
Corvax :  Oui, je sais. Il est à moi, mais je ne peux pas l’arrêter.
Le Roi :  Et bien, moi, je peux l’arrêter ! Pardon, pardon...
Corvax :  Faites attention ! Faites attention !
Le Roi :  N’aie pas peur, Corvax !
Corvax :  Ne faites pas ça !
Le Roi :  Corvax! Corvax! Aide-moi !

Sylvie :  Regarde ! Là, il y en a une !
Muzzy :  Et une  là-bas ! Et là ! Oh, il y en a beaucoup !
Jean :  Là, il y en a une grosse !
Muzzy :  Celle-là est plus grosse. Regarde !
Sylvie :  Et ici, il y en a une grande.
Muzzy :  Celle-là, là-bas, est plus grande !
Jean :   Allez, Muzzy !

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Sylvie 1 :  Je suis grande.
Sylvie 2 :  Je suis plus grande.
Albert :  La première est grande. La deuxième est plus grande.
Sylvie 3 :  Je suis petite.
Albert :  Oui. La troisième est petite. Et la quatrième est plus petite. La cinquième est grande. La sixième est plus grande. La septième est grosse. Et la huitième est ...
Sylvie 8 :  plus grosse ! Plus grosse !

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Le Roi :  Aide-moi, Corvax !
Corvax :  Je ne peux pas, Majesté !
Le Roi :  Idiot ! Imbécile ! Crétin !
Corvax :  Oh là là ! Qu’est-ce que je peux faire ? Ah ! Je vais me sauver. C’est ça ! L’hélicoptère !
Le Roi :  Au secours ! Au secours ! Corvax ! Corvax !
Corvax :  Excusez-moi, Majesté !
La Reine :  Qu’est-ce qui se passe ?  Mais où vas-tu ?
Corvax :  Je vais à l’hélicoptère.
Le Roi :  Au secours !
La Reine :  Le Roi est dans l’ordinateur, Corvax !  Corvax ! Arrête ! Reviens ! Corvax !
Jean :  Hé ! Arrête ! Muzzy, monte dans la « Salle des ordinateurs »  aider la Reine !
Muzzy :  Pardon ! Excuse-moi !
Sylvie :  Pardon !
Muzzy :  Excuse-moi !
Jean :  Arrête ! Arrête ! Stop !  

La Reine : Qui... ? Qu’est-ce que c’est ?
Sylvie :  N’aie pas peur. C’est Muzzy.  C’est un ami. Muzzy, voici la Reine.
Muzzy :  Votre Majesté !
Le Roi :  Qu’est-ce qui se passe ? Qu’est-ce que c’est ce truc vert?
La Reine :  Ce n’est pas un truc ! C’est Muzzy. C’est un ami.
Le Roi :  Mais il ne peut pas nous aider ! Où est Corvax ?
La Reine : Ah, oui... Corvax peut nous aider. Corvax est malin.
Le Roi :  Mais pas du tout ! Il est idiot.
Muzzy :  Je peux vous aider, Majesté !
Le roi :  Toi ? Mais tu n’es pas malin.
Muzzy :  Mais si.  Délicieux !
Sylvie :  Qu’est-ce que tu fais, Muzzy ?
Muzzy :  Une seconde ... 
La Reine : Qu’est-ce que tu fais maintenant ?
Muzzy : Pardon. J’ai faim.
La Reine : Faim ? Mais le Roi est dans l’ordinateur ! Pourquoi est-ce que tu manges cela ?
Muzzy :  Parce que j’aime ça. Ah, je vois. Ceci va là. Non, non, ça va là.
Sylvie :  Fais attention, Muzzy, je t’en prie !
Muzzy :  N’aie pas peur ! Ceci va là-dedans. Et ça va ... là-dedans. Voilà, Majesté, je suis prêt.
Le Roi : Moi aussi, je suis prêt. Il fait chaud  là-dedans.  J’aime mieux ça !
La Reine : Merci, Muzzy. Tu es très malin.




Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.