20 ans après ! (La transcription)

20 ans après !

- Ça alors ! Mais c'est Jean Lenoir ! ? ?

- Oui ! Georges ! Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu habites à Poitiers, maintenant ?

- Non, non, je suis venu voir mes parents ! Je suis arrivé ce matin et je pars lundi prochain. Mais... et toi ? Comment vas-tu ?

- Très bien... Mais dis, il y a combien de temps qu'on ne s'est pas vus ?

- Voyons... 20 ans environ... Mais tu sais que tu n'as pas changé !

- Toi non plus... Quelques kilos de plus... mais c'est normal ! Dis-moi, qu'est-ce que tu es devenu, l'intellectuel ?

- Eh bien, après le Bac, je suis parti à Marseille, à la fac, et j'ai fait une licence de maths. Maintenant, je suis professeur dans un lycée, dans l'Est, près de Strasbourg! Et toi ? Toujours sportif ?

- Un peu moins maintenant ! Eh ben moi, j'ai pas fait d'études universitaires... j'ai pas voulu ! J'ai préféré le commerce... J'ai repris le bureau de tabac de mon père.

- Très bien et dis-moi : tu es marié ? Tu as des enfants ?

- Oui, je me suis marié très jeune et j'ai eu deux enfants : un garçon et une fille.

- Moi non ; je n'ai pas eu de chance en amour !

- Mais t'inquiète pas ! Tu es jeune, beau ! Oh, midi dix ! Dis, excuse-moi, je suis pressé ! Je vais chercher mon fils à l'école..Voilà ma carte de visite. Téléphone-moi! Je voudrais te présenter ma femme et mes enfants !

- Oh, avec plaisir ! Entendu, je te passe un coup de fil !

20 лет спустя !

- Надо же! Да это Жан Лёнуан!

- Да! Жорж! Что ты здесь делаешь? Ты теперь живёшь в Пуатье?

- Нет, нет, я приехал навестить своих родителей! Я прибыл сегодня  утром и уезжаю в следующий понедельник.  Но… а ты? Как ты поживаешь?

- Очень хорошо… Слушай, сколько времени мы не виделись?

- Ну-ка…приблизительно 20 лет…Но ты знаешь, ты не изменился!

- Ты тоже… Прибавил несколько килограммов…но это нормально! Скажи мне, кем ты стал, интеллектуал?

- Ну что, после получения степени бакалавра я поехал в Марсель, на факультет, и я получил учёную степень по математике. Теперь я преподаватель в лицее, на Востоке, рядом со Страсбургом. А ты? По прежнему спортсмен?

- Теперь немного меньше! Ну а что до меня, я не учился  в  университете…  не захотел! Я предпочёл торговлю… Я выкупил табачный киоск моего отца.

- Очень хорошо, а скажи мне, ты женат? У тебя есть дети?

- Да, я женился очень молодым и у меня родилось двое детей: мальчик и девочка.

- А я нет, мне не повезло в любви!

- Но не волнуйся! Ты молодой, красивый! О, 10 минут первого! Слушай, извини меня, я спешу! Я иду за сыном в школу… Вот моя визитка, Позвони мне!! Я хотел бы тебя познакомить с женой и детьми!

- О, с удовольствием! Договорились, я тебе звякну!