воскресенье, 16 сентября 2012 г.

Situation 1: 20 ans après!


Le mots à retenir:
changer – изменяться
le Bac – экзамен на степень бакалавра
faire une licence de mathes – получить учёную степень по математике
faire des études universitaires – учиться в университете
reprendre le bureau de tabac – выкупить табачную лавку
avoir de la chance en amour – везти в любви
s'inquiéter – беспокоится
aller chercher qn – идти, ехать за к/л
passer à qn un coup de fil – звякнуть к/л


20 ans après!


- Ça alors ! Mais c'est Jean Lenoir ! ? ?
- Oui ! Georges ! ...(1)... Tu habites à Poitiers, maintenant ?
- Non, non, je suis venu voir ...(2)... ! Je suis arrivé ...(3)... et je pars lundi  prochain. Mais et toi ? ...(4)... ?
- Très bien... Mais dis, il y a combien de temps qu'on ne s'est pas vus ?
- Voyons... 20 ans environ... Mais tu sais que tu n'as pas changé ! Toi non plus...  Quelques kilos de plus ...(5)... ! Dis-moi, qu'est-ce que tu es devenu,  l'intellectuel ?
- Eh bien, après le Bac, je suis parti à Marseille à la fac, et j'ai fait une licence de  maths. Maintenant, ...(6)... dans un lycée, dans l'Est, près de Strasbourg !  Et toi ? Toujours sportif ?
- Un peu moins maintenant !  Eh bien moi, ...(7)... d'études universitaires... J'ai pas voulu ! J'ai préféré le commerce... J'ai repris le bureau  de tabac ...(8)...
- Très bien et dis-moi : tu es marié ? Tu as des enfants ?
- Oui, je me suis marié très jeune et j'ai eu deux enfants : ...(9)...
- Moi non. Je n'ai pas eu de chance en amour !
- Mais t'inquiète pas ! ...(10)... beau !... Oh midi dix ! Excuse- moi, je suis  pressé ! Je vais chercher mon fils à l'école... Voilà ma carte de visite.  Téléphone-moi ! Je voudrais te présenter ma femme et mes enfants !
- Oh, avec plaisir ! Entendu ! Je te passe un coup de fil !



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.