Thibaut n’est jamais content... (La transcription)

Thibaut n’est jamais content...

Laurent : Tiens ! Thibaut ! Ça va ?

Thibaut : Oui... Moyen...

Laurent : Qu'est-ce qui ne va pas ?

Thibaut : C'est difficile, ici, je ne connais personne...

Laurent : Ah bon ? Tu ne travailles pas ?

Thibaut : Si, bien sûr, mais...

Laurent : Tes collègues ne sont pas sympas ?

Thibaut : Si, ils sont gentils, mais le problème, c'est le week-end. Je ne fais rien... Personne ne téléphone, je ne vois personne...

Laurent : Ce n'est pas possible ! Tu n'as pas d'amis, ici ?

Thibaut : Non, je n'ai aucun ami, ici.

Laurent : Tu ne connais pas tes voisins ?

Thibaut : Non, je ne connais aucun voisin !

Laurent : Mais enfin, tout le monde connaît ses voisins, ici ! Tu vois toujours Grégoire ?

Thibaut : Non, justement, je ne vois plus Grégoire, je ne sais pas pourquoi...

Laurent : Où est-ce qu'il travaille, maintenant ?

Thibaut : Aucune idée ! Il n'habite plus à Poitiers, en tout cas.

Laurent : Vous vous téléphonez ?

Thibaut : Non, en fait, on ne se téléphone jamais.

Laurent : C'est triste, tout ça ! Et le week-end, qu'est-ce que tu fais ? Tu vas au cinéma ? Tu sors ?

Thibaut : Non, je ne vais jamais au cinéma. Tu sais bien que je n'aime pas du tout le cinéma.

Laurent : Mais tu peux sortir, aller dans un café, parler à des gens...

Thibaut : Oui, quelquefois, je vais prendre un café dans un bistrot, mais jamais personne ne me parle !

Laurent : Si je comprends bien, « personne ne m'aime » ! Arrête d'être si passif, si négatif ! Ce n'est pas une catastrophe ! Allez, viens, on va déjeuner ensemble, et ne dis pas que personne ne t'invite !

Thibaut : Mais je ne suis pas négatif ! Tu ne comprends jamais rien...

Laurent : Pff...

Tибо вечно недоволен...

Лоран : О ! Тибо ! Всё в порядке ?

Тибо : Да... Так себе...

Лоран : Что не так ?

Тибо : Трудно, я никого не знаю здесь...

Лоран : Вот как ? Ты не работаешь ?

Тибо : Работаю, конечно, но...

Лоран : Твои коллеги не симпатичные ?

Тибо : Симпатичные, они милые, но проблема в выходных днях. Я ничем не занимаюсь... Никто не звонит, я ни с кем не встречаюсь...

Лоран : Это невозможно ! У тебя здесь нет друзей ?

Тибо : Нет, у меня нет здесь ни одного друга.

Лоран : Ты не знаешь своих соседей ?

Тибо : Нет, я не знаю ни одного соседа !

Лоран : Но ведь, все знают своих соседей здесь! Ты всё ещё видишься с Грегуаром ?

Тибо : Нет, как раз, я не встречаюсь больше с Грегуаром, не знаю почему...

Лоран : Где он теперь работает?

Тибо : Понятия не имею ! Во всяком случае он не живёт больше в Пуатье.

Лоран : Вы созваниваетесь ?

Тибо : Нет, на самом деле мы никогда не созваниваемся.

Лоран : Грустно всё это ! А в выходные что ты делаешь ? Ты ходишь в кино ? Ты выходишь куда-нибудь ?

Тибо : Нет, я никогда не хожу в кино. Ты отлично знаешь, что я совсем не люблю кино.

Лоран : Но ты можешь выйти куда-нибудь, пойти в кафе, поговорить с людьми...

Тибо : Да, иногда я хожу выпить кофе в одно бистро, но никто никогда со мной не разговаривает!

Лоран : Если я правильно понимаю, « никто меня не любит » ! Перестань быть таким пассивным, таким негативным ! Это не катастрофа! Давай, пошли, мы пообедаем вместе, и не говори, что никто тебя не приглашает!

Тибо : Но я не негативный ! Ты никогда ничего не понимаешь...

Лоран : Пфф...