четверг, 11 октября 2012 г.

MOTS ET EXPRESSIONS À RETENIR + Entraînement du vocabulaire (Traduction du russe en français)






MOTS ET EXPRESSIONS À RETENIR

1. une fête  — праздник
    fêter qch — праздновать, отмечать что-л. (son anniversaire, le jour dei l’An)
2. national, -e — I) национальный (une fête, une bibliothèque, une équipe);
      2) государственный (un drapeau, un hymne)
     N.B. Le drapeau national de la France est tricolore: bleu, blanc, rouge
3. célébrer qch — праздновать, отмечать что-л. (un anniversaire, une fête, une victoire)
     la célébrationпразднование
    célèbreзнаменитый, известный, -ая (un homme, un écrivain, une pièce, etc.)
4. l'anniversaire m — I) годовщина (de la révolution, d'une victoire);
     2) день рождения
5. prendre (une ville) — захватить (город)
     la priseзахват, взятие
6. ancien, -ne бывший (un(une) élève, un(une) collègue, un député, un ministre)
      une ancienne prison — бывшая тюрьма
      un ancien combattant — ветеран войны
      l'association des anciens combatlants
7. l’Etat mгосударство (démocratique, neutre )
      un homme d'Etat — государственный деятель
8. le peuple — народ
    populaireнародный, -ая (l'art, une chanson, des traditions, une fête)
9. un villageдеревня, село
10. flotter viразвеваться
11. orner qch — украшать что-л
        être orné de qch — быть украшенным чем-л
12. un visageлицо
13. la veilleнакануне
14. un bal (des bals) — I) бал; танцы;
        2) танцевальный зал, дансинг
15. le monde I) мир, свет;
        2) люди, народ
        Dans les rues il у a beaucoup de monde.
      tout le monde [tul-mɔ̃:d] — все
       Tout le monde est gai. — Все веселы, все веселятся.
N.B. С выражением tout le monde глагол стоит всегда в единственном числе!
16. dehors наречие — снаружи, вне дома, на улице, на дворе.
     Ce jour-là tout le monde est dehors. — В этот день все выходят на улицу.
      Aujourd’hui il fait très froid dehors. — Сегодня на улице (на дворе) очень холодно.
17. se diriger vers qn, qch — направляться к кому-л, чему-л
18. un orchestre (ɔr-kεstrə] — оркестр
19. un air — мелодия, песня, мотив
        un air à la mode
20. danser (qch) — танцевать (что-л)
       une danseтанец
       un danseur; une danseuseтанцор, артист балета; балерина
21. tard наречие поздно
22. la nuit — I) ночь
        bonne nuit — спокойной ночи
      dire bonne nuit à qn — сказать, пожелать спокойной ночи кому-л
        2) ночью, по ночам
23. entendre qn, qch — слышать
24. partout наречие — везде, всюду, повсюду
25. militaire — военный, -ая
         une revue militaire — военный парад
26. une capitaleстолица
27. un (une) hôteгость (гостья)
28. un étranger, une étrangèreиностранец, иностранка
29. défiler vi — идти, проходить мимо; проходить торжественным маршем
        un défilé — I) парад, смотр
        le défilé du 14 juillet
        le défilé des troupes f парад войск
        2) шествие
        le défilé des manifestants mдемонстрация
30. devant  предлогперед; впереди, спереди; мимо (la maison, la porte, etc.)
         passer, défiler devant qn, qch
31. la république — республика (démocratique)
        républicain, -e — республиканский (un gouvernement, un parti)
32. le temps — время
33. derrière предлог — за, сзади; позади,
         marcher, défiler derrière qn, qch
34. officiel, -le — официальный (une information, une cérémonie, une visite)
35. la gloire — слава
36. puisque союз — поскольку; раз (уж); ввиду того, что; так как
37. la liberté — свобода
38. chanter (qch) — петь (что-л)
        une chanson — песня, песенка
        un chanteur, une chanteuseпевец, певица
     un chansonnier — шансонье (эстрадный певец, автор и исполнитель песен)
39. le feuогонь, пламя
       le feu d'artifice — фейерверк
40. illuminer qchосвещать, иллюминировать что-л
41. arrêter qn, qchостанавливать кого-л, что-л (un ami, un taxi)
       s'arrêter — останавливаться
42. le côté — сторона
        de tous côtés — со всех сторон, отовсюду
43. rire vi (III gr. il rit, nous rions) — смеяться
        le rire — смех
44. plaisanter vi — шутить
        une plaisanterie — шутка
45. grand, -eI) большой; 2) высокий; 3) взрослый; 4) великий, большой, крупный; известный
46. un habitant, -te — житель, -ница



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.