1: Une lettre d’un correspondant
C’est l’histoire de Sacha et d’Annie qui partagent un appartement en France.
Elles ont un voisin …
Nico, qui est amoureux de Sacha.
Et Annie est amoureuse de Nico.
Jusqu’ici tout va bien mais Sacha reçoit une lettre d’Amérique …
SACHA: Patrick, c’est FINI entre nous. Et ne m’appelle plus. Chacha. Quoi, Patrick? Oui. Oui, j’ai bien reçu ton coussin. Mais, c’est fini! Désolée. Salut! Oh … Bon anniversaire! Ahh! Les hommes!
ANNIE: Loulou, viens mon chien! Viens! Sacha, le courrier! Louis et moi avons le courrier! N’est-ce pas mon Loulou que nous avons le courrier?
SACHA: Loulou, donne le courrier! Louis! Donne!
ANNIE: Loulou, donne! Donne! C’est mon chien à moi ça … Gouzou gouzou gouzou gouzou … Factures … téléphone, gaz, électricité … ah … qu’est-ce que c’est que ça? Sacha, il y a une lettre pour toi!
SACHA: Super! Une lettre! Ah … C’est de ma mère. Qu’est-ce que c’est que ça?
ANNIE: «Sacha ma chérie, voici ce qui est arrivé pour toi. As-tu bien reçu les slips? Bisous câlins. Maman»
SACHA: Merci. Ça vient des USA.
ANNIE: Des USA? De qui? Qu’est-ce qu’elle dit, la lettre?
SACHA: Alors … elle dit: «Salut! Tu te souviens de moi?» Non … «Il y a sept ans, tu es … » Tu étais … «ma correspondante… » Ah ouais! Je me souviens maintenant…C’est Sam, Sam Scott!
ANNIE: C’est qui Sam Scott?
SACHA: Ben, mon correspondant. Il y a sept ans.
ANNIE: Oh.
SACHA: «Je parle bon français maintenant.» Ha! Je parle bon français maintenant. Je parle bien français, maintenant … «et j’arrive en France.»
ANNIE: Ahh! Les Américains!
SACHA: «Je veux dormir avec toi ...»
ANNIE: Hein?
SACHA: «As-tu un lit pour moi?» Ah, il veut dormir chez moi.
ANNIE: La gardienne … Oh! Un Américain! Ici! Oh là là là là, comme Brad Pitt! Beau, sexy …
SACHA: … et riche?
ANNIE: Il vient quand?
SACHA: Heuu … attends voir … le 14 juillet.
ANNIE: Le 14 juillet … mais c’est …
SACHA: ... aujourd’hui!
A/S: Aaaaah!
NICO: Salut les filles.
SACHA: Ah … Nico.
ANNIE: Salut Nico, ça va?
NICO: Humm! Joli. Tu as la forme. Je vous ai ramené votre lait.
SACHA: Notre lait? Tu veux dire notre lait d’il y a trois semaines?
NICO: Je n’oublie jamais rien!
ANNIE: Merci Nico.
NICO: Alors, hm, quoi de neuf?
ANNIE: Nico, tu veux boire quelque chose? J’ai dit, Nico, tu veux boire quelque chose?
NICO: Hanhan?
ANNIE: Tu veux boire quelque chose, Nico?
NICO: Oui. Un coca, s’il te plaît.
ANNIE: Sacha a de la visite.
NICO: Ah ouais?
ANNIE: Sam, d’Amérique!
NICO: D’Amérique, hein? Elle est comment?
ANNIE: C’est pas «elle», c’est «il».
NICO: Hein?
ANNIE: C’est pas une fille. C’est un garçon!
NICO: Ah! Un mec, hein? Ma biche, qu’est-ce que tu fais cet après-midi?
SACHA: Nico! Pour la centième fois, personne n’a le droit d’utiliser mon vélo! C’est clair? Personne!
NICO: Mais pourquoi?
SACHA: Je n’ai pas besoin de te donner une raison.
NICO: Ouh … pardon Sacha! Madame Sacha.
SACHA: Si tu touches à mon vélo, c’est la porte! C’est clair?
NICO: Pardon!
SACHA: La porte! J’ai dit …!
2: Sam arrive à l’appartement
SAM: Hi. Bonjour.
ANNIE: Bonjour.
SAM: Je suis d’Amérique. J’habite Sam.
ANNIE: Tu veux dire «Je suis Sam».
SAM: Tu es Sam?
ANNIE: Non, je m’appelle Annie.
SAM: Aaah, je m’appelle Annie.
SACHA: Non. Elle veut dire «Je suis Sam, je viens d’Amérique».
SAM: Tu viens d’Amérique?
SACHA: Ah et puis rentre …
SAM: Super.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.