Extra 1 épisode "L'arrivée de Sam" Lexique

L’arrivée de Sam

1 fragment

avoir besoin de faire qch – нуждаться ч/л сделать

avoir de la visite – иметь гостей

avoir le droit de faire qch – иметь право ч/л делать

avoir peur de qn – бояться к/л

attendre qn – ждать к/л

admirer qn – любоваться, восхищаться к/л

annoncer qch à qn – сообщать ч/л к/л

bête – глупый, дурак

bisous câlins – нежно целую

bizarre – странный,-ая

boire qch – пить ч/л

C’est clair! – Ясно?

chasser qn – выгонять к/л

correspondre aux imaginations de qn – соответствовать представлениям к/л

descendre à l'hôtel / chez qn – останавливаться в отеле/ у к/л

donner une raison à qn – давать объяснение к/л

dormir – спать

de la visite – гости

en tous cas – во всяком случае

être amoureux,-euse de qn – быть влюблённым,-ой в к/л

être impressionné,-e – быть впечатлённым,-ой

faire attention à qn – обращать внимание на к/л

garder des visiteurs – оставлять гостей

interdire à qn de faire qch – запрещать к/л ч/л делать

imaginer – представлять

l’ électricité – электричество

la gardienne (de prison) – комендант; надзирательница (тюремная)

le correspondant – друг по переписке

le coussin en forme de cœur – подушка в форме сердца

le lait d’il y a trois semaines – молоко трёхнедельной давности

le chien – собака

le courrier – корреспонденция, почта

le mois – месяц

le/ la ex de qn – бывший / бывшая к/л

le vin – вино

les factures – счета

les slips – трусы

ma biche – козочка моя
monter les valises – поднять чемоданы

offrir qch à qn (il a offert) – дарить ч/л к/л (он подарил)

partager un appartement avec – делить квартиру (жить вместе) с

pour la centième fois – в сотый раз (говорю)

proposer à qn de faire qch – предлагать к/л делать ч/л

qu’est-ce que c’est que ça? – что это ещё такое?

quoi de neuf ? – что новенького?

ramener qch – приносить, возвращать ч/л

recevoir qch (p.p. reçu )  – получать ч/л

riche – богатый

se fâcher contre qn – сердиться на к/л

se souvenir de qn (tu te souviens de moi?) – помнить к/л

s'imaginer – представлять себе

timbré,-e – псих, дурачок, ненормальный

toucher à qch, qn – трогать ч/л, к/л, дотрагиваться до ч/л, к/л

un mec – парень

un voisin – сосед

une lettre d’un correspondant – письмо от друга по переписке

utiliser qch – использовать ч/л

2 fragment

affirmer – утверждать

apprendre le français à qn – учить к/л французскому языку

arrêter tout ça immédiatement – остановить всё это немедленно

avoir faim – быть голодным

aucun,-e – никакой 

discuter – говорить; обсуждать; общаться

deviner – догадываться  (devine quoi – угадай что; знаешь что; представь себе что)
déclarer – утверждать; заявлять

enchanté – очарован; очень приятно

être en bas – быть внизу

être impressionné,-e de qn – быть под впечатлением от к/л

être choqué – быть шокированным

être sûr,-e – быть уверенным,-ой

en forme de qch – в форме ч/л

faire connaissance – знакомиться

faire vieux jeu – старомодно одеваться

fascinant – обворожительно, очаровательно, пленительно

il n'y a que – (ограничительный оборот) только

jouer aux petites voitures – играть в машинки

juste – только, прямо
monter – поднимать

le coeur – сердце

le midi – полдень (обед)

la valise – чемодан

la salle de bains – ванная комната

le jambon – ветчина

le reste de qch ( de l’appartement ) – остаток ч/л; остальная часть ч/л (квартиры)

prendre qn pour – принимать к/л за

le porteur – носильщик

se présenter – представляться

rapide – быстрый,-ая

room service – обслуживание номеров

le sex-appeal – привлекательность

tirer – тянуть, тащить

prier qn de faire qch = demander à qn de faire qch – просить к/л сделать ч/л

3 fragment

aimer qn pour son argent – любить к/л за его деньги

appeler room service – позвонить в обслуживание номеров

aucune chance – ни единого шанса

avoir besoin de qch (faire qch ) – испытывать необходимость в ч/л (сделать ч/л)

avoir chaud – испытывать жару

bouger – шевелиться, двигаться  (Ne bouge pas! – стой!)

Ça m’est égal ! – Мне всё равно !

C'est-à-dire – то есть

des États-Unis – США

drôle – забавный,-ая

être sous la douche –  быть в душе

faire du shopping – ходить по магазинам, совершать шоппинг

garder le secret – сохранить секрет

Je ne suis pas là moi! – Меня здесь нет!

le four – печь, духовка

le party – вечеринка

le magazine – иллюстрированный журнал

les employés – служащие, слуги

les gens – люди

les hommes musclés – мускулистые мужчины

les jambes – ноги

méchant,-e – злой,-ая

monter – подниматься

mort,-e – мёртвый,-ая

pauvre – бедный, -ая

s'asseoir – садиться, присаживаться

se cacher (Cache-toi!) – прятаться

se dépêcher (Dépêche-toi!) – топропиться

se servir de qch – пользоваться ч/л

se taire (Tais-toi!) – молчать, замолкать (замолчи! заткнись!)

terrible – ужасный,-ая

vas-y! – давай!