un coup de foudre : une manifestation immédiate de l’amour
(удар молнии) – немедленное проявление любви
La Sorbonne : la célèbre université parisienne (Сорбонна) – знаменитый парижский университет
très : extrêmement (очень) – чрезмерно
je ne connais personne : je ne connais pas un seul étudiant (я никого не знаю) – я не знаю ни одного студента
trop : une quantité excessive (de garçons) (слишком) – чрезмерное количество (мальчиков)
plaisanter : ne pas parler sérieusement (шутить) – не говорить серьёзно
battre : palpiter (биться) – трепетать, быстро биться
se retourner : regarder derrière (обернуться) – посмотреть назад
d’habitude : d’une manière générale (обычно) – как правило
longtemps : un long espace de temps (долго) – долгий промежуток времени
s’éloigner : partir (удаляться) – уходить
doux : agréable, contraire de dur (мягкий) – приятный, противоположный твёрдому
avoir besoin de : voir la nécessité, l’utilité d’avoir quelque chose (нуждаться) – видеть необходимость, целесообразность иметь что-то
de temps en temps : à des intervalles de temps plus ou moins longs et irréguliers (время от времени) – в более или менее длительные и нерегулярные промежутки времени
gaie : très contente (весёлая) – очень довольная
embrasser : mettre ses lèvres sur les lèvres ou la joue (целовать) – прикоснуться своими губами к губам или щеке
la joue: la partie du visage entre le nez et l’oreille de quelqu’un (щёка) – часть лица между носом и ухом кого/либо
l’angoisse : la forte anxiété (тревога) – сильное беспокойство
un bijou : le petit objet qu’on porte comme ornement (драгоценность) – маленький предмет, который носят, как украшение
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.