À la recherche de Mariana (TOUT LEXIQUE)

A

à cause de qch – из-за

à l’aspect – на вид

à l’intérieur – внутри

à peine – едва

à toute vitesse – на всех порах; со всей скоростью

accepter de faire qch – соглашаться ч/л сделать

accepter de faire qch – соглашаться ч/л сделать

adorable – очаровательный, восхитительный, обаятельный, прелестный,-ая

affectueux,-euse – ласковый, нежный, сердечный, любящий

agréable /  désagréable – приятный, милый / неприятный

aider qn, qch – помогать к/л; содействовать к/л, способствовать ч/л

aimable – любезный; приятный; милый,-ая

allumer – включать; зажигать

ambassade (f) – посольство

ambassadeur (m) – посол

ambiance (f) – атмосфера; окружающая среда

ambulance (f) – скорая помощь (машина)

angoisse (f) – ужас; тревога; страх

anniversaire (m) – годовщина; день рождения

appel d’urgence (m) – срочный вызов

appeler qn sur son portable – звонить к/л на его мобильный
appeler (s’) – зваться, называться; созваниваться

apprécier qn – ценить, любить к/л

arme (f) – оружие
asseoir (s’) – садиться; усаживаться

attendre qn à l’intérieur – ждать к/л внутри

au milieu de l’amphi – посреди амфитеатра

Au secours ! – На помощь!

au sens classique – в классическом смысле

avoir besoin de – нуждаться в

avoir confiance en qn – питать доверие к к/л

avoir de bonnes relations – иметь хорошие отношения

avoir de la chance – повезти

avoir des éléments pour affirmer qch –  иметь элементы (доводы) чтобы утверждать

avoir du succès – иметь успех

avoir l’impression de – иметь впечатление, что

avoir le type latino – иметь типичные черты выходца из Латинской Америки

avoir raison – быть правым
B

baignoire (m) – ванна

bâillonner – заткнуть рот (кляпом); не дать высказаться

bizarre – странный, причудливый; диковинный; своеобразный,-ая

blague (f) – шутка; розыгрыш; брехня

bloquer – блокировать; закрыть доступ

bon, bonne – добрый; хороший; вкусный; правильный,-ая

bonheur (m) – счастье; благополучие

bord (m) – край; берег

bouger – шевелиться; двигаться

brusquement – внезапно; вдруг; резко
C

c’est curieux – это любопытно

c’est de la part de qn – это от к/л

c’est sympa de ta part – очень мило с твоей стороны

ça fait longtemps – давненько не виделись; сколько лет, сколько зим

cacher – прятать; скрывать

café bien fort (m) – очень крепкий кофе

canapé en cuir (m) – кожаный диван

ce n’est pas grave – это не важно

Ce n’est pas impossible. – Это не невозможно.

célibataire – холостой; не замужняя

c'est énorme! – колоссально!, неслыханно!

chaîne hi-fi (f) – стерео-система

champ de bataille (m) – поле боя
charger (se) de faire qch – взяться ч/л сделать

circulation (f) – движение (дорожное)

comparée à – по сравнению с

composer le code d’entrée – набирать входной код

composer le numéro de qn – набрать номер к/л
concentrer (se) sur – сосредоточиться на

contacter qn – войти в контакт, связаться с к/л

contradiction (f) – противоречие

contrarié,-e – раздосадованный; недовольный,-ая

couloir (m) – проход; коридор

coup de foudre (m) – удар молнии

coupable (m, f) – виновник,-ица; преступник,-ица

courir jusqu’à – бежать до

cours dans les amphithéâtres (m,pl) – лекции в аудитории в виде амфитеатра

croire qn capable de faire qch – считать к/л способным ч/л сделать
D

d’un moment à l’autre – с минуты на минуту

danger (m) – опасность; угроза

dangereux,-euse – опасный,-ая

de temps en temps – время от времени

découvrir – открывать; раскрывать; обнаруживать

découvrir – раскрывать; открывать, обнаруживать, замечать

demande de rançon (f) – требование выкупа; платы

démarrer – трогаться с места

depuis quand ? – как давно? сколько?

déranger qn – беспокоить к/л

descendre à deux pas de – выйти в двух шагах от

déterminé,-e – решительный, смелый, отважный, -ая

détester – ненавидеть

dire d’un ton un peu froid – говорить немного холодным тоном

discret,-ète – сдержанный, скромный; неброский; тихий,-ая

disparaître – исчезнуть

donner un coup de coude à qn – толкнуть к/л локтём
donner (se) les numéros de portable – обменяться номерами своих мобильных телефонов

doux, douce – сладкий; нежный; мягкий; добрый; приятный,-ая

du nouveau – новости; новая информация

durant – на протяжении; в течении
E
éloigner (s’) – удаляться; уходить; отъезжать

embrasser qn sur la joue – поцеловать к/л в щёку
en fin de matinée – в конце первой половины дня

en l’honneur de qch – в честь ч/л

en réalité – на деле; в действительности

ennemi (m) – враг

énorme  – огромный; громадный,-ая

espérer – надеяться на…; ожидать, ждать ч/л

essayer de faire qch – пробовать, пытаться ч/л сделать

État (m) –  государство

étrange – странный, чудной , необычный; непривычный,-ая

être amoureux de qn – быть влюблённым в к/л

être au courant – быть в курсе

être bien – чувствовать себя хорошо

être boursier,-ère de – получать стипендию от

être désolé,-e – сожалеть

être en contact avec – быть на связи с

être en retard – опаздывать

être impatient de faire qch – гореть нетерпением ч/л сделать

être originaire de – быть родом из

être prêt,-e – быть готовым,-ой

éviter qn – избегать к/л

examens (m,pl) – обследование (медицинское)

excepté – кроме, исключая, за исключением
exclamer (s’) – восклицать

explication (f) – объяснение
expliquer – объяснять, разъяснять; излагать; переводить; комментировать

F

faire croire que – заставить поверить, что

faire du bruit – шуметь

faire le guide – быть гидом

faire qch soi-même – делать ч/л самому

faire un tour – пройтись; прогуляться; совершить прогулку, поездку

fauteuil (m) – кресло

forcer la porte – вломиться (через дверь)

forcer les choses – ускорять, форсировать события (вещи)

fou, folle – сумасшедший, безумный; безрассудный, глупый; бешеный, чрезмерный,-ая

froissé,-e – смятый, помятый, измятый; задетый, обиженный
frotter (se) le menton – тереть, потирать себе подбородок
G

garde (m) – охранник

garder la monnaie – оставлять сдачу себе

gêné,-e – стесняющийся;  смущённый,-ая

gentil, gentille – милый, славный; любезный; добрый ; миловидный, хорошенький; приятный
H

hésiter – колебаться; не решаться
I

identité (f) – данные о личности          

illustre – знаменитый, выдающийся, известный, прославленный

immédiatement –  непосредственно; немедленно; срочно, безотлагательно

immeuble (m) – здание; дом

imperméable (m) – плащ от дождя; непромокаемый

important,-e  – важный, значительный; крупный; влиятельный,-ая

inconnu (m) – незнакомец

inconnu,-e – неизвестный, незнакомый; неизведанный, -ая

indépendant,-e –  независимый, самостоятельный,-ая

indiquer – указывать; показывать; обозначать
indiscrète – нескромный, бестактный

indispensable – необходимый; обязательный,-ая

individu (m) – субъект, тип

infernal,-e – адский, ужасный, страшный,-ая

inoccupé,-e – незанятый,-ая

inquiet,-ète – беспокойный, тревожный,-ая

inquiétant,e – беспокоящий, тревожащий,-ая

installations (f,pl) – помещения; оборудование
installer à (s’) – расположиться, устроиться

intégrer (s’) – включиться (в процесс)

invités (pl,m) – приглашённые; гости

J

jumelles (f,pl) – бинокль
K

kidnapper qn – похитить к/л с целью выкупа

kidnapping (m) – похищение человека (ребёнка)
L

l’autre jour – недавно; на днях; как-то

laisser (faire) entrer – впустить

laisser faire qch – позволять, допускать ч/л делать

laisser un message – оставлять сообщение

lavabo (m) – раковина

le plus important c’est de .... – самое важное – это…

Les mains en l’air ! – Руки вверх!

ligoter – связать; скрутить; лишить свободы

livide – мертвенно-бледный, синеватый,-ая

louer – сдавать внаём; арендовать, снимать

lunatique – странный, чудной,-ая
M

magazine de mode (m) – иллюстрированный журнал мод

magazine People (m) – журнал о знаменитостях

mal rasé – плохо выбритый

meilleure amie (f) – лучшая подруга

métier (m) – профессия; ремесло

mettre en marche – запускать; включать

mettre la vie de qn en danger – подвергнуть жизнь к/л опасности
mettre (se) – занять к/л положение; прийти в к/л состояние

minuscule – маленький; крошечный,-ая

miroir (m) – зеркало

monter dans la voiture – садиться в машину

monter dans le premier métro – сесть в первое попавшееся метро

monter l’escalier – подняться по лестнице

montrer qch du doigt – показывать на ч/л пальцем

murmurer – шептать ; бормотать; говорить вполголоса
N

narrateur (m) – рассказчик

nombreux,-euse – многочисленный,-ая
O

observation (f) – наблюдение

observer – наблюдать; изучать; следить

ouvert,-e – открытый; откровенный,- ая
P

paraître – показываться, появляться; казаться

passe-partout (m) – отмычка; ключ, открывающий любую дверь

passer à l’action – перейти к действию

passer chez qn – зайти к к/л

pénétrer dans – проникать в

perdre – терять; проигрывать

petit ami (m) – парень; ухажёр

petit frère – братишка

petit resto (m) – маленький ресторанчик

peu importe – не важно; всё равно

piloter qn – сопровождать к/л; быть к/л гидом

piste (f) – след; зацепка; здесь: запись

plaisanter – шутить; говорить несерьёзно

pleurer – плакать; жаловаться, плакаться

policier spécialisé dans les kidnappings (m) – полицейский, специализирующийся на похищении людей

position (f) – позиция
précipiter (se) dans (vers) – бросаться, устремляться в (к)
prendre des forces – набираться сил

prendre l’ascenseur – садиться в лифт

préoccupé,-e – сильно озабоченный, обеспокоенный,-ая
présenter (se) – представляться; являться

pressentiment (m) – предчувствие

producteur de pétrole (m) – производитель нефти

promenades dans la forêt (f,pl)  – прогулки по лесу
promener (se) – прогуливаться

proposer de faire qch – предлагать ч/л сделать
Q

quart d’heure (m) – четверть часа

question indiscrète (f) – нескромный, бестактный вопрос
R

rapidement – быстро

ravisseur (m) – вор; похититель

recevoir – получать; принимать

recherche (f) – исследование; изыскание; поиск; разведка

rechercher – искать; разыскивать

recommencer – возобновить; снова начать

réellement – действительно, в самом деле

réfléchir – размышлять; думать
relaxer (se) – отдыхать; расслабляться
réponse (f) – ответ

respect (m) – уважение

ressortissant,-e (m,f) – подданный,-ая

rester immobile – оставаться неподвижным

retirer la main – вынуть, убрать руку

retirer ses chaussures – снять обувь

retrouvailles (pl,f) – встреча после разлуки

réveiller qn – будить, пробуждать к/л; выводить из оцепенения
réveiller (se) – просыпаться

richissime – богатейший; сказочно богатый,-ая

rideaux (m,pl) – занавески; шторы

rivale (f) – соперница

rouge à lèvres (m) – губная помада

rouge comme une tomate – красный, как помидор
S

s’appeler – зваться, называться; созваниваться

s’asseoir – садиться; усаживаться

s’éloigner – удаляться; уходить; отъезжать

s’exclamer – восклицать

s’installer à – расположиться, устроиться

s’intégrer – включиться (в процесс)

sans doute – знать; поди; без сомнений

sauf – кроме

sceptique – скептический, недоверчивый,-ая

se charger de faire qch – взяться ч/л сделать

se concentrer sur – сосредоточиться на

se donner les numéros de portable – обменяться номерами своих мобильных телефонов

se frotter le menton – тереть, потирать себе подбородок

se mettre – занять к/л положение; прийти в к/л состояние

se précipiter dans (vers) – бросаться, устремляться в (к)

se présenter – представляться; являться

se promener – прогуливаться

se relaxer – отдыхать; расслабляться

se réveiller – просыпаться

se tourner vers – повернуться к

se voir – видеться; бывать, случаться

secret,-ète – тайный, скрытый, секретный; законспирированный,-ая

séparation (f) – отделение, разделение; разлука, расставание; разрыв

serveur (m) – официант

services (m,pl) – услуги

signifier – означать; значить; иметь смысл

souvenirs (pl,m) – воспоминания

suite (f) – продолжение; следствие; последствие

suivre qn – идти, следовать за к/л

supplémentaire – дополнительный,-ая

supposer – полагать, допускать; предполагать, считать

surtout – главное; особенно

sympathiser – понравиться друг другу; сойтись
T

tarder – задерживаться; медлить

tasse (f) – чашка

téléphone fixe (m) – стационарный телефон

télévision plasma (f) – плазменный телевизор

timide – робкий, застенчивый, неуверенный,-ая
tourner (se) vers – повернуться к

tranquille – тихий, спокойный; смирный,-ая

travaux Dirigés (les TD) (m,pl) – семинарские занятия

tristesse (f) – грусть; печаль; уныние
U

ultra féminine – ультра женственная

uniquement – только; единственно; исключительно

utile – полезный; годный,-ая
V

venir de loin – приехать, быть издалека

venir trouver qn – зайти к к/л

venir voir qn le week-end – навещать к/л по выходным

véritable – истинный, подлинный; настоящий,-ая

vérité (f) – правда; истина