среда, 9 апреля 2014 г.

Chapitre 5 "Jojo" (Transcription)



Chapitre 5 : Jojo

     Ce soir, c’est le 5 septembre.
     Aude est triste : elle ne peut pas montrer son lapin à Julie.
     Fabien est triste : il ne peut pas jouer sur l’ordinateur.          
     Maman est triste : elle ne trouve pas le lapin.
     Papa est triste : il ne peut pas installer son ordinateur.
     Tout le monde est triste.

***

     Il est 20 heures, c’est l’heure du dîner. Tout le monde est à table.
     – Fabien, tu as beaucoup de devoirs à faire ce soir ? dit Maman.
     – Oui. Mon prof d’histoire donne déjà des devoirs.
     – Et toi, Aude ?
     – Moi, j’ai des devoirs d’anglais. Je dois apprendre tous les verbes irréguliers et je dois faire des exercices. C’est beaucoup de travail !

un prof (fam.) : abréviation pour professeur, habituelle chez les jeunes.

     Fabien dit :
     – Beaucoup de travail ? Tu rigoles ? C’est rien, ça ! Regarde, moi, ce que j’ai à faire !
     – Toi, tu es en 2nde, c’est normal, dit Aude.
     – Pauvre petite ! Et en plus, elle ne sait pas où est son lapin ! C’est triste...
     – Mais arrête !
     – Mon chien n’a pas de cage, lui, mais je sais où il est !
     Laisse-moi tranquille !
     Papa dit :
     – Ça suffit, tous les deux ! Mais tu sais, Aude, ton lapin, c’est un vrai problème.
     Je ne suis pas responsable : la cage ferme mal !
     Aude commence à pleurer.


     Soudain, le chien saute sur le canapé.
     – Arrête !!! Pas sur le canapé ! Descends immédiatement ! crie Maman, en colère.
     Mais elle s’arrête : elle entend un bruit. Toute la famille arrête de manger pour écouter.

tu rigoles (fam.) : tu veux rire, tu n’es pas sérieux.
arrêter : cesser de faire quelque chose. Arrête de jouer avec le chien. Va
faire tes devoirs !
il saute : il s’élève du sol et se retrouve sur le canapé.
un bruit : son que fait une chose. Le moteur de l’avion fait beaucoup de bruit.


     Mais le bruit s’arrête.
     La famille recommence à parler et à manger.
     – Attendez, écoutez ! dit maintenant Papa.
     Toute la famille fait silence.
     Le bruit s’arrête.
     Maman dit :
     C’est le lapin. Il est derrière le canapé.
     Elle regarde derrière le canapé : pas de Jojo !
     Fabien regarde sous le canapé : pas de Jojo !
     Aude regarde sous les coussins du canapé : pas de Jojo !
     Papa regarde derrière le canapé. Tout en bas, il voit un petit trou. Il se baisse, et il regarde. Oui, il voit un trou.
     Papa met sa main dans le trou, et il touche... Jojo ! Pour une surprise, c’est une surprise !
     Il prend Jojo dans sa main et il retire sa main du trou.
     Le lapin veut sauter et donne des coups de pattes pour s’échapper, mais Papa a de grandes mains. Le lapin baisse alors les oreilles. Il baisse la tête, et il a l’air triste. Le jeu est terminé !

***

     C’est fini !
     Maman est triste : elle voit le trou dans son canapé. Maman est contente : elle sait où est le lapin.
     Aude est contente : elle a son Jojo. Aude est triste : elle comprend que s’occuper d’un lapin, c’est un peu difficile !

un coussin : objet sur lequel on s’assoie, on s’appuie.
trou : orifice. Dans une prise, il y a deux petits trous.

     Fabien est content : il « joue » avec le lapin quand Aude n’est pas à la maison. Fabien est triste : il n’a pas beaucoup de temps pour jouer.
     Papa est triste : il doit remplacer le fil de son ordinateur. Papa est content : tout est bien qui finit bien !

FIN



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.