понедельник, 21 апреля 2014 г.

Chapitre 1 "Aude" (Transcription)



Chapitre 1 : Aude
     
Aujourd’hui, c’est le 4 septembre.
     Aujourd’hui, c’est mon anniversaire.
     Je suis heureuse, et je suis triste.
     Je suis heureuse : j’ai douze ans. Je suis triste : j’ai douze ans.
     Je suis heureuse : je suis libre. Je suis triste : je suis responsable.
     Je suis heureuse : c’est le début de l’adolescence. Je suis triste : c’est la fin de l’enfance.

     Je m’appelle Aude Caldin. Demain, c’est la rentrée. Demain, je suis en 5e.
     Mon frère s’appelle Fabien. Il a 15 ans. Il est en 2nde.
     Mes parents s’appellent Jacques et Annie.
     Nous habitons dans un appartement à Paris. L’appartement n’est pas grand : un salon, une cuisine, une salle de bains, une chambre pour mes parents, une chambre pour mon frère et une chambre pour moi.

     J’ai deux cadeaux d’anniversaire : un livre (de mon frère) et un lapin avec sa cage (de mes parents).

     Mon lapin s’appelle Jojo. Il est jeune. Il est brun. Il a deux longues oreilles brunes. Il a un petit nez rose. J’aime beaucoup sa petite langue.

     J’ai douze ans, et je suis heureuse d’avoir un lapin.
     Ce matin, ma mère me dit :
     – Il faut nettoyer la cage ! Tu es responsable !
     Ce matin, mon père me dit :
     – Il faut donner à manger tous les jours à ton lapin ! Tu es responsable !
     Ce matin, mon frère me dit :
     – On mange le lapin aujourd’hui ! Ha, ha, ha !
     Moi, je dis : je ne suis pas une enfant, je suis grande et je suis libre. Je m’occupe de mon lapin comme je veux.

****
un cadeau : objet qu’on donne à quelqu’un pour son anniversaire, pour Noël...
une cage : ici, « maison » du lapin
nettoyer : laver

     Le téléphone sonne. C’est ma copine Julie.
     – Joyeux anniversaire, Aude !
     – Merci.
     – Tu as douze ans ! Tu as de la chance !
     – Oui, j’ai de la chance. Je suis une ado maintenant.
     – Tu as de beaux cadeaux ?
     – Oui : un livre et un lapin.
     – Un lapin ?
     – Oui. J’aime les animaux. Mon frère a un chien, et moi, maintenant, j’ai un lapin. Je suis très contente.
     – Il a un nom, ton lapin ?
     – Oui, il s’appelle Jojo.
     – Bon alors, demain je peux venir chez toi pour voir Jojo ?
     – D’accord ! tu peux venir à la maison après le collège.
     – Super ! À demain !
     – À demain !

     Je vais dans ma chambre pour voir Jojo. Catastrophe ! La cage est vide ! Où est mon lapin ?

     J’ai douze ans, et je ne sais pas où est mon lapin. Ce soir, ma mère me dit :
     – II faut trouver le lapin ! Tu es responsable !
     Ce soir, mon père me dit :
     – Il faut trouver le lapin ! Tu es responsable !
     Ce soir, mon frère me dit :
     – Ha, ha, ha !
     Moi, je dis : je suis triste.

un(e) ado : un(e) adolescent(e).
je peux : pouvoir (je peux, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent), avoir la permission, l’autorisation. Je peux manger un peu de gâteau ?



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.