Extra 12 épisode "Fou de foot" Fragment 2 (Transcription)

SACHA: Aha! Sam! J’ai besoin de toi. Apprends-moi l’anglais!

SAM: Quoi?

SACHA: Juste quelques petites phrases … pour le beau Toby.

SAM: Par exemple?

SACHA: Tu es très beau …

SAM: OK. You are very handsome.

SACHA: You are very handsome.

SAM: Good! Now ... You are so strong.

SACHA: Fort! You are so strong!

SAM: Good! Great! Now… Your eyes are amazing!

SACHA: Les yeux? Your eyes are amazing!

SAM: Yeah, that’s great! Now all together … Répète tout ça.

SACHA: Sam! You are very handsome, you are so strong, your eyes are amazing!

SAM: Wow! That is beautiful Sacha!

SACHA: Bon. Et bien avec ma nouvelle coiffure et mon anglais, Toby ne va pas me résister! Oh salut Annie! Je file chez la coiffeuse pour une nouvelle moi!

E-MAILS/TÉLÉPHONE

SACHA: J’adore le foot! Surtout les joueurs français! Ils sont beaux! Mais j’étais désolée pour Sam quand la France a gagné contre les USA … enfin, un tout petit peu désolée.

ANNIE:  Ce n’est vraiment pas le jour de Sacha, aujourd’hui. Elle se fait du souci parce que Toby arrive ce soir! Mais je ne comprends pas … je crois qu’elle aime encore Sam.

4: Sam a des ennuis

SAM: Annie! Annie!

ANNIE: Oui, Sam?

SAM: Ça va?

ANNIE: Oui.

SAM: Quelque chose t’embête?

ANNIE:  Qu’est-ce qui te fait dire ça?

SAM: Annie, viens t’asseoir ici.

SAM: Right. Qu’est-ce que j’ai fait?Well … if you don’t tell me then I won’t know.

NICO: Aaaahhhh! On a gagné! On a gagné!

ANNIE: Oh, tu le sais Sam, tu le sais!

NICO: Aaaahhhh! On a gagné! On a gagné! On est en finale! On est en finale! J’ai raté quelque chose?

SACHA: Mmmmmmmmmm!

ANNIE: Sacha? Entre! Qu’est-ce qui ne va pas? Pourquoi est-ce que tu as un sac sur la tête? Allez, retire-le!

SACHA: Pas touche!

ANNIE: C’est ta coiffure? Ça ne peut pas être la cata!

SACHA: Oh que si!

ANNIE: Allez …

SACHA: Tu me promets de ne pas rire?

ANNIE: Oui promis, hein, les garçons?

SAM/NICO: Promis!

SACHA: Bon, d’accord. Voilà. Alors?

ANNIE: C’est … heu … joli.

SACHA: Vous riez! C’est un désastre, c’est une calamité, et Toby qui va arriver d’une minute à l’autre … C’est lui! Oh! Il ne faut pas qu’il me voie comme ça!

ANNIE: Allô! Toby? Entre! Je vais chercher Sacha.  Hé pssst! Sacha … Toby est là.

SACHA: Je ne veux pas le voir … je ne peux pas …

ANNIE: Sacha, fais-moi confiance … il va adorer ta coiffure.

SACHA: Oh Toby!

TOBY: Sacha!

SACHA: J’adore ta coiffure!

TOBY: J’adore ta coiffure! (à Nico) So England versus France in the World Cup, eh? Poor old France!

NICO: Au contraire cher ami English! Prepare to die!

5: Le grand match

ANNIE:  Nico, demande à Sam de me passer les chips.

NICO: Sam, Annie demande si tu peux lui passer les chips.

SAM: Nico, demande à Annie pourquoi elle ne me parle plus depuis deux jours.

NICO: Annie, Sam demande pourquoi tu ne lui parles plus depuis deux jours?

ANNIE:  Dis-lui hmmmpfff.

NICO: Elle te dit hummmpfff.

SACHA: Ça va bientôt commencer!

NICO: Ça va!

VOIX: Et voici un moment historique, France-Angleterre en finale de la Coupe du Monde. Allez-y les Français!

SAM: Annie, je voudrais te demander quelque chose.

ANNIE:  Quoi, Sam?

SAM: Tu as déjà pensé à te marier?

ANNIE:   Mais me marier avec qui?

SAM: Well, heu, avec quelqu’un comme … comme moi.

NICO: Ah là là! Quel match! Toby mon pote, l’Angleterre s’est bien défendue.

SACHA: Oh pauvre Toby! Écoute, j’ai appris un peu d’anglais. Ça va te faire sourire! You are very handsome. You are so strong …  and your eyes are amazing! Sam me l’a appris!

ANNIE:  Maintenant je comprends tout!

SAM: Comprends quoi?

ANNIE: J’ai entendu Sacha te dire ça.

SAM: Parce qu’elle le répétait!

ANNIE:  J’ai été bête! J’ai cru que toi et Sacha …

SAM: Non. Non Annie! Il n’y a qu’une personne pour moi. Alors Annie? Qu’est-ce que tu dis?

NICO: Dis quoi?

SAM: Marry me!

ANNIE: Oui Sam. Je dis oui!

La semaine prochaine dans Extra. Il y a de l’amour dans l’air. Sam et Annie font des projets de mariage. Une surprise attend Nico. Et devine qui vient d’Amérique? Ne rate pas le prochain épisode de Extra.