вторник, 1 декабря 2015 г.

Chapitre 3 "Une nouvelle maison" (Explications)


aboyer : ça veut dire crier pour un chien лаять – это значит кричать для собаки 

se précipiter : courir vers un lieu ou se jeter dans ... устремляться; мчаться  –бежать к месту или бросаться в…

un lamantin : un mammifère aquatique ; il a un corps massif et peut peser jusqu a 400 kg  ламантин  – водное млекопитающее; у него крупное тело и оно может весить до 400 кг

attraper : prendre ловить; хватать  – захватить

inconnu : quon ne connaît pas  неизвестный  – которого не знают

Il n’est pas blessé : il n’a pas de marques, de lésions apres le combat. Он не ранен. – У него нет отметин, повреждений после битвы.

coller : mettre très près  прижать; приклеить  – приложить очень близко

un trou : une cavité, un orifice  дыра  – полость, отверстие

agrandir : augmenter les dimensions, élargir  увеличить  – увеличить размеры, расширить

vide : qui ne contient pas une seule chose  пустой  – который не содержит ни единой вещи

un puits : une cavité circulaire et profonde dans le sol qui conduit à de l’eau souterraine  колодец  – круглая и глубокая полость в земле, которая ведёт к подземным водам

un endroit : un lieu место

un aménagement : une action d’installer un lieu pour un usage précis обустройство  – действие по созданию места для определённого использования

un mur : une construction qui sert à fermer ou délimiter un espace стена; ограда  – конструкция, которая служит для закрытия или ограничения пространства

un palais : un grand château somptueux  дворец  – большой роскошный замок

à labri : protégé  в укрытии  – защищённый 

le blé : une céréale avec laquelle on fait le pain  пшеница  – злак из которого  делают хлеб

depuis : à partir de начиная с

rêver de : désirer intensément, avec force  мечтать о  – активно желать, сильно

une poche : une partie d’un vêtement où on met des objets  карман  – часть одежды, куда кладут предметы

un jardin potager (ou un potager) : un lieu où on plante des légumes et des fruits огород  – место, где сажают овощи и фрукты

une basse-cour : un endroit où on a des volatiles  птичий двор  – место, где имеются домашние птицы







Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.