среда, 2 декабря 2015 г.

Chapitre 3: "Une nouvelle maison" (Transcription + Audition)

 

Une nouvelle maison
                                                                                                                                                                                                                                                                 6 mai 1865.
     C’est l’automne. Sur cette île de l’hémisphère sud, les pluies sont fréquentes et fortes à cette époque.
     - Cherchons une autre maison pour passer l’hiver, dit Cyrus, et pour nous protéger des animaux sauvages.
     Les hommes vont au lac Grant et examinent une partie de ses berges, en vain. Ils décident de rentrer. Mais pourquoi est-ce que Top aboie ainsi ? Oh ! il se précipite dans le lac !!!
     Une énorme tête apparaît alors à la surface de l’eau.
     - Un lamantin ! crie Harbert.
     L’énorme animal se jette sur Top et l’attrape. Un terrible combat a lieu sous l’eau. Pauvre Top, il va mourir, c’est sûr !
     Brusquement, il apparaît, lancé en l’air par une force inconnue. Et quand il retombe dans l’eau, il nage tranquillement jusqu’à la berge. Il n’est pas blessé. C’est incompréhensible !!!
     Peu après, au milieu des eaux rouges de sang, le corps du lamantin apparaît. Il flotte jusqu’au bord du lac. Les hommes s’approchent et l’examinent. Il est mort. Au cou, il a une marque faite par un couteau. Comment est-ce possible ?
     Cet incident préoccupe les cinq amis. Ils rentrent en silence à la grotte.

                                                                                                                     7 mai.
     Gédéon et Cyrus reviennent sur les berges du lac.
     - Ces eaux paraissent normales, dit Gédéon.
     - En effet, mon ami ; je suis incapable d’expliquer l’incident d’hier... c’est comme mon arrivée dans les dunes ! Il y a là un mystère... j’espère comprendre un jour.
     Ils marchent sur une autre partie de la berge. Brusquement, Cyrus s’arrête. Il observe attentivement le sol. Il y a un orifice. Il prend une branche d’arbre puis il colle son oreille au sol ; il introduit alors la branche dans le trou et écoute.
     - Il y a une grande cavité, ici, s’écrie-t-il, content. Intéressant... très intéressant... Mon cher ami, nous allons agrandir ce trou, entrer et explorer l’intérieur.

         * * *
     Les jours suivants, les cinq hommes n’ont pas le temps de se reposer. Ils s’occupent d’abord de conserver la viande du lamantin qui va constituer une bonne réserve de nourriture. Puis ils commencent à agrandir le trou découvert par Cyrus. Le travail est long et difficile.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       26 mai.
     Les hommes pénètrent enfin dans l’orifice. Ils descendent dans une espèce de tunnel qui bientôt s’élargit. Top court devant eux.
     Brusquement, il s’arrête et commence à aboyer fort... très fort. Les hommes courent jusqu’à lui.
     Ils entrent alors dans une grande caverne. Top continue à aboyer. La caverne est vide ! Pourquoi le chien est-il furieux ?
     - Continuons, dit Cyrus. Va, Top, va !
     Le chien court vers le fond de la caverne. Il s’arrête près d’un puits. Il est agité, il veut signaler quelque chose mais les hommes ne comprennent pas.
     - Hum, un puits, dit Cyrus, cela peut être utile... Cette partie se trouve au niveau de la mer... Mes amis, voici notre nouvelle maison.
     - Cette caverne ? demande Harbert, sceptique.
     - Oui, mon garçon, dit Cyrus. Cet endroit est idéal... avec des aménagements, naturellement.

                                                             * * *
     Les hommes commencent à travailler dans la caverne. Pour faire entrer la lumière, ils font cinq fenêtres rondes dans le mur de granit qui est face à la mer. La lumière qui entre maintenant dans la caverne a un effet magique : les cinq amis ont l’impression d’être dans un palais merveilleux. C’est fantastique !
     - Donnons un nom à cette maison, dit Pencroff.
     Granite-House, dit Nab, à cause des murs.
     Ils élèvent des murs pour délimiter différentes pièces : une immense salle et des chambres. Ensuite, ils installent une porte sous les fenêtres. Puis ils ferment l’ouverture du tunnel qui permet d’accéder à la grotte ; ils veulent ainsi éviter les mauvaises surprises, comme la visite d’un animal sauvage.
                                                                                                                                                                                                                                                31 mai.
     Ils s’installent enfin à Granite-house.
                                                                                                                                                                                           * * *
                                                                                                                                                                                                                                        29 juillet.
     L’hiver est là. Il pleut et le vent souffle fort. Nos amis apprécient d’être bien à l’abri dans la maison.
     Un matin, Harbert s’écrie :
     - Regardez !
     Et il montre une chose minuscule : c’est un grain de blé !
     - Du blé, s’écrie Gédéon ! C’est fantastique ! Depuis notre arrivée, je rêve de manger du pain ! Où avez-vous trouvé cela ?
     - Dans ma poche, répond Harbert.
     - C’est une grande découverte, Harbert, dit Cyrus. Nous allons faire un jardin potager et le planter...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        15 août.
     Il neige. Cyrus et ses compagnons sont bloqués dans la maison pendant dix jours mais ils travaillent. Ils fabriquent des meubles et élaborent des plans pour le printemps. En effet, ils ont l’intention de faire le potager et une basse-cour pour des volatiles. Ainsi, ils auront des œufs et de la viande.
     Tout va bien. Une seule chose intrigue Cyrus : l’attitude de Top. Quand il s’approche du puits, il grogne. Étrange !



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.