Chapitre 6: Le fil rouge (Explications)

faire des courses : acheter des aliments (pain, fromage...) (совершать покупки) – покупать продукты (хлеб, сыр...)

retirer : contraire de mettre. J’ai chaud, je retire mon pull. (снимать) – противоположное "надевать". Мне жарко, я снимаю свитер.

un placard : une armoire de cuisine (встроенный шкаф) – кухонный шкаф

une usine : une fabrique (завод) – фабрика

un orphelinat : un lieu où on s'occupe des orphelins, c'est-à-dire des enfants sans père ni mère (детский дом; приют) – место, где занимаются сиротами, т. е. детьми без отца и матери

trembler : avoir des petits mouvements répètes, causés par la peur, l’émotion ou simplement le froid  (трястись) – иметь маленькие повторяющиеся движения, вызванные страхом, волнением или просто холодом

une larme : une goutte d’eau qu’on a dans les yeux sous l'effet d’une irritation, d’une émotion (слеза) – капля воды, которую имеют в глазах под воздействием раздражения, волнения

tout à coup : brusquement  (вдруг) – внезапно

pâle : blanche (бледная) – белая

bouleversé : qui éprouve une très forte émotion (потрясённая) – которая испытывает очень сильное волнение

une nouvelle : une chose que tu viens d’apprendre (новость) – вещь, которую ты только что узнал

superbe : magnifique (прекрасный; отличный) – прекрасный; великолепный

à jamais : pour toujours (навсегда; навеки) – навсегда