Extra 2 épisode "Sam fait du shopping" Fragment 2 (Transcription)

E-MAILS/TÉLÉPHONE

De SACHA à MINNIE:   Minnie, les vêtements de Sam sont tellement démodés!
Mais c'est pas grave, je vais l'emmener faire du shopping. Il va vraiment être à la mode! 

De NICO à JOJO: Annie pense que Sam a besoin d'un look cowboy! Ah! Ouais, moi je dis qu'il lui faut un look motard, comme moi! Yeah! Alors, j'ai décidé que Sacha, Annie et moi allons faire du shopping pour Sam. Un petit peu chacun. Je m'occupe des pieds,Sacha s'occupe des jambes,et Annie s'occupe du haut.

3: Les règles de la maison

SAM: Bonjour monsieur. Je voudrais un chameau pour ma tête, s’il vous plaît. Ha!
Un œuf! Je voudrais un œuf pour ma tête, s’il vous plaît. Des pommes! Je voudrais des pommes pour ma tête.Room service! 

CONCIERGE: C'est moi, la concierge. 

SAM: Ah! La gardienne! 

CONCIERGE: Allô? Allô? Il y a quelqu'un? Mais répondez! Je sais que vous êtes là!
Je sais que vous êtes là, je sais parfaitement que vous êtes là! Allez! Mais répondez! Allô? Allô? 

SAM: Allôôôô?

CONCIERGE: Où est Sacha? 

SAM: Où est … Sacha? … Moi! Je suis Sacha! Aaaaaaatchooou! Je … Je … 

CONCIERGE: Un rhume? Vous avez un rhume? 

SAM: Oui! Un rhume! Aaaaaaatchooou! 

CONCIERGE: Un chien? Mais vous avez un chien dans l'appartement? Un chien! 

SAM: Chien? Non, ce n'est pas un chien. C'est … Annie! Oui, Annie … a aussi un rhume. 

CONCIERGE: Oh … Je suis désolée. 

SAM: Merci! Aaaaaaatchooou! Au revoir! 

CONCIERGE: Au revoir. Au revoir. 

SAM: OK, Louis? Je suis Sam.Je parle français! Oeufs! Pommes! Boîtes pour chien! Wait a minute…Oeufs 

SAM: Hi Annie! Bonjour. 

ANNIE: Oh … Bonjour, Sam. Tiens, je t’ai acheté ça. 

SAM: Merci! Qu’est-ce que c’est? 

ANNIE: Essaie-le! 

SAM: Essaie?

ANNIE: Essaie-le!

SAM: Ah! Essaie-le! Thanks! 

SACHA: Où est Sam? 

ANNIE: Dans la salle de bains. 

SACHA: Très bien. Je vais lui donner ça. 

ANNIE: Oh! Je vais le lui donner … 

SACHA: Non, c'est bon. C’est OK. Saaaam? 

SAM: Hello?

SACHA: J’ai quelque chose pour toi. 

SAM: Oh bien! Entrez! 

SACHA: Petite peste! 

NICO: Sam! Sam! Voici tes vêtements. Tu vas être hyper cool! 

SAM: Cool?

NICO: Cool!

SAM: Thank you. 

NICO: Jolies pommes de terre … 

SACHA: Pommes de terre? Elles viennent d'où? 

ANNIE: Je crois que Sam a fait du shopping – sur Internet. 

SACHA: Mais nous ne voulions pas de pommes de terre. 

ANNIE: Oh, il a fait des efforts …  Aah …Et il a acheté des œufs … 

NICO: Doué, le Sam! 

ANNIE: Ouais, juste quelques œufs…Bon alors, comment est-ce que Sam a fait du shopping sur Internet?Ah! 

SACHA: Quoi?

ANNIE: Sam a commandé 6 kilos de pommes de terre au lieu de pommes! Erreur facile à faire. Bon, il a fait des efforts!

SACHA: Oh oui, il a fait de gros efforts! 

NICO: Et pour les œufs? 

ANNIE: Alors … les œufs – tu achètes une douzaine d’œufs, d’accord? Sam a mis le chiffre 12 ici … 

NICO:  Bon, ben c’est bon là, ça fait une boîte. 

ANNIE: Non! Il a acheté douze boîtes! 

SACHA: Cent quarante-quatre œufs au total! 

ANNIE: Et pour les boîtes pour chien? 

NICO: On va voir! 

SAM: OK, I’m ready! 

NICO: Allez hop! Nous sommes prêts! 

SACHA: Entre!

SAM: So, how do I look? 

NICO: Heu … moi, j’aime bien les chaussures. 

SACHA: Moi, j’aime bien le sarong.

ANNIE: Et moi, j’aime bien la chemise. 

SAM: Alors, je suis cool? 

TOUS: Heu … 

SAM: Non, je ne suis pas cool. 

TOUS: Heu, non. 

SAM: Alors, je vais faire du shopping! 

NICO: C’est reparti … mais Sam! Tu ne peux pas y aller tout seul! Tu as fait des courses sur Internet … 

SAM: Oui!

NICO: Et tu as acheté des pommes de terre et pas des pommes! Et trop d’œufs! 

SAM: Oh.

NICO: Tu as déjà été dans un supermarché? 

SAM: Non, mes … 

NICO: employés … 

SAM: Mmm. 

NICO: Je comprends.